2014年05月20日 18:49Line

天底下最有名的房東嬤,不知道文采是否跟她的獅吼一樣嚇人。設計照片天底下最有名的房東嬤,不知道文采是否跟她的獅吼一樣嚇人。設計照片

 

這樣文情並茂的拒絕,叫我怎能不認真讀書當奮進之士!討論網站批踢踢上網友unipasserby在joke版發文,晚上12點多發簡訊想跟房東約看屋,但卻在凌晨4點多收到房東婉拒簡訊,簡訊回覆的內容引用詩聖杜甫的作品《茅屋為秋風所破歌》,網友看完後內容後直呼這房東太有才!

回覆簡訊裡白話中夾雜文言文,全文如下:

 

「優秀青年早安!不好意思,才剛出租了,若還有套房一兩間,就能再庇天下奮進之士盡歡顏。讓您失之交臂,但願下次有緣!號稱小姐有3個孫子以上的房東嬤」

 

翻成全白話的意思是:

 

「優秀青年早安!不好意思,才剛出租了,若還有套房一兩間,就能再租給天底下有心上進的人。讓您錯過了,希望下次還有機會租給你!號稱小姐有3個孫子以上的房東嬤」

 

這樣的文采讓不少網友驚嘆,網友doremi988766大讚「很猛的房東」;而網友NoWashing則表示:阿嬤有讀到若得廣廈千萬間的不多啊。(地產中心/綜合報導)
簡訊全文如圖,超有才的蕭「小姐」,竟是有3個孫子的房東嬤!!翻攝網路簡訊全文如圖,超有才的蕭「小姐」,竟是有3個孫子的房東嬤!!翻攝網路
  • 1
  • 2
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 彩色夏天 的頭像
    彩色夏天

    COLOR Summer & Frosty都是我 熱情如火 又 冷若冰霜

    彩色夏天 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()